L'album de Béatriz
Le CD de Beatriz Luengo et sorti dans les bacs en Espagne le Vendredi 14 Février, jour de la St Valentin et est sorti en france maintenant mais dans une autre version .
Mucho se hablará del primer álbum solista de Beatriz Luengo, Mi generación, una obra que huye por completo de las etiquetas, pero que identifica a la cantante con sus principales influencias: el Rythm'n'Blues y la música negra, sin dejar escapar las manifestaciones musicales más actuales, como el rap y el hip-hop, e incorporando lo que ella considera más interesante de su propia cultura: el flamenco. Se pone a la venta el próximo 14 de febrero.
Por Cristina Hallett / los40.com Madrid (17/01/2005)
La traduction: "On parlera beaucoup du 1er album solo de Beatriz Luengo, Mi Generación, une oeuvre qui fuit complètement les étiquettes, mais que la chanteuse identifie avec ses propres influences: le Rythm'n'Blues et la musique noire, sans laisser échapper les musiques plus actuelles, comme le rap et le hip-hop, et incorporant ce qu'elle considère comme le plus intéressant de sa propre culture: le flamenco. Il sera dans les bacs le 14 Février prochain."
Je vais vous mettre les paroles des chansons du 1er album solo de Beatriz Luengo avec des remarque a la fin de chaque chanson .
l'abum :
C'est différent des chansons de UPA Dance, mais c'est beaucoup plus proche de la vrai Beatriz, elle parle des problèmes de société, d'amour, de déchirures.... Elle a écrit toutes les chansons et a participé à la composition des musiques avec Yotuel et Ruzzo du groupe Orishas, mais aussi Junior et Jorge, des danseurs d' Un Paso Adelant
Mi Generación
Quien esta pintando la ciudad de gris?
De quien depende la ilusión?
Quien esta mintiéndonos a ti y a mí?
Quien me explica lo que no entiendo?
Los dueños del poder
Nunca bajan a la vez y juegan sin saber
Que el mundo es algo más que su tablero de ajedrez
Mi generación
Va a gritar aquí "estoy yo"
No va decir que sí cuando es que no uhhh
Y deja oír tu voz
Que se nos oiga bien
Empieza la función
Decide cual es tu papel
Y deja oír tu voz
Y juégate la piel
Que detrás de lo que ves
Hay mucho por hacer...
Quien divide este planeta en 2?
Quien hipoteca la verdad?
Quien olvida lo que prometió
Al mirar de frente?
La hipocresía crea el lazo del televisor
Y al otro lado la gente igual que tu y que yo
Mi generación
Va gritar aquí "estoy yo"
No va decir que sí cuando es que no
Y deja oír tu voz
Que se nos oiga bien
Empieza la función
Elige cual es tu papel
Y deja oír tu voz
Y juégate la piel
Que detrás de lo que ves
Hay mucho por hacer...
Ooh! pon tu corazón
Y deja oír tu voz
Que se nos oiga bien
Empieza la función
Elige cual es tu papel
Y deja oír tu voz
Y juégate la piel
Que detrás de lo que ves
Hay mucho por hacer...
Lejos de Ti
Cerca de tí no puedo respirar
Lejos de ti se puede ver el mar
hace tiempo que ya es hora de contarte lo que se
de cojer el valor y saltar sin red
mucho tiempo hasta ahora
caminando sin saber
que te dí todo mi amor
y aun no se porqué
Tu me vendiste el cielo con promesas
y te creí
solo fui una más
otra historia que no cuenta
No vuelvas más, fuera de aquí
me siento presa
quiero vivir...
en un lugar lejos de ti
donde no te pueda hallar
no hay marcha atrás me toca a mi
yo hablo tú te callas
rogarás, llorarás, te ahogarás sin mi
y sabrás lo que yo sufrí
lejos de tí
Hace tiempo que doy vueltas
y he perdido hasta la fe
de encontrar amor
y apagar mi sed
voy buscando la manera
de borrar esta huella en mi piel
y así será, te olvidaré
nunca más te añoraré
Tú me vendiste el cielo con promesas
y te creí
solo fui una más
otra historia que poder cantar
Remarque :C'est une balade avec des airs soul. Bea chante avec émotion cette histoire de manque d'affection et d'envie de vivre.
Quien Soy Yo
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me invite despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Un nuevo día, una noche más.
Todo daría por no mirar atrás.
Sigo en mi mundo,
condenada a no sentir.
Me siento perdida,
a pesar de ti.
Muy lejos de aquí,
donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que
duermen las olas,
como duermo yo.
testigos que añoran
mi fuerza interior.
Vivo buscando,
el camino a seguir,
camino que un día,
me lleve junto a ti.
Muy lejos de aquí.
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que...
Remarque :
"Qui suis-je" est une prière musicale qui intérroge la présente avec sincérité et tendresse.
Dans cette atmosphère romantique, Beatriz montre jusqu'où elle peut aller dans l'interprétation.
Escape
Cada día que pasas junto a mí,
sonriendo sin saber reír.
Sin parar sueles repetir
muévete, lánzate de una vez me insistes.
Una vez yo tuve lo mejor.
Sin querer mi suerte se acabó.
Un engaño, un olvido,
fueron mi traición.
Y ahora me vienes tu con tu voz
y tu alma de gris.
Pobre infeliz que sabes tú de mi?
No, ni lamento ni perdón, por encima del dolor
soy adicta de ilusión y en ti solo vive la ansiedad
y en tu lucha por ganar seguirás igual
ya no tengo la ambición de ser
lo que quiero es empezar a ver
conseguir lo que siempre fui
olvidar, decidir, respirar tú entiendes
sé que es difícil de borrar
tanto tiempo sin poder hablar
regalando pensamientos
toda mi verdad
No volveré a caer lucharé
sola con mi fe
y enterraré tu orgullo de papel
No, ni lamento ni perdón, por encima del dolor
soy adicta de ilusión y en ti solo vive la ansiedad
y en tu lucha por ganar seguirás igual
Remarque :
Chanson écrite en collaboration avec Beatriz, elle part d'un simple accordéon jusqu'à la transformer en tango-hip-hop qui montre la désinvolture créative de Beatriz dans cet album.
60s
Puedo sentir la melodía
para combatir un nuevo día.
Esta mañana me voy danzando
por las calles sola
y me ronda y desato
una cuestión que no me deja,
y que me ahoga.
Hoy me ronda el enfado, la desidia,
el saber que la monotonía mató al amor.
Como combatir un nuevo día
dejar a un lado el desamor
da dara da
Esta mañana voy devorando mi pasado
pero si pudiera dejar de pensar
y romper de una vez, cantar de nuevo.
Al escuchar la melodía de mis zapatos
resonando por la calle, cada día.
Cómo combatir un nuevo día
dejar de un lado el desamor.
Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no sabes lo que yo te di.
No te alteres. Conmigo no esperes.
Dímelo que es lo que, dama, tú que quieres.
Si es lo que buscas, tómalo.
Si no lo encuentras, déjalo.
c'mon everybody, come come come
c'mon everybody, come come come
Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no... hey
Remarque :
C'est une des chansons préférées de Beatriz,
qui reflète sa passion pour le jazz et l'ambiance des clubs. "Cette chanson a été improvisée pendant une pause au studio avec une voix casi sussurée.
Ensuite nous avons ajouté des paroles sur la monotonie de la vie." raconte Bea. La chanson se fini sur un solo de trompette.
Dos Gardenias
Dos gardenias para ti,
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.
Ponle toda tu atención,
porque son tu corazón y el mío.
Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di
y que jamás encontrarás
en el calor de otro querer.
A tu lado vivirán,
y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.
Dos gardenias para ti
que tendrán todo el calor de un beso.
De esos besos que te di...
Y es que a tu lado vivirán,,
como cuando estoy contigo
y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer,
las gardenias de mi amor se mueren,
es porque han adivinado
que tu amor me ha traicionado,
porque existe otro querer.
-Bea!
-Que?
-That was an excelent tape. Great! Really!
-Qué dice???
-Que dice el Succo que esta muy bien.
-Jajaja, mira chico! ahí queda eso.
Remarquee:Reprise d'Antonnio Machín, elle revit avec une version R&B et rap dans laquelle Bea exprime son côté le plus latino.
Ná De Ná
Tú quieres hi hi
Tú quieres ha ha
Las chicas mm mm
Así que ná de ná
x4
Rojo carmesí de la noche es tu color.
Dedos de satén vienen directo al calor.
Que quieres decir, dices elixir de amor.
Ah, mira vacilar mi cuerpo, no.
Estoy frente a ti y no existe la atracción,
A que juegas, di. Otra más para el cajón.
Cuentas por allí como pilla el cazador.
Ah mira solo tocarás mi noooo
Si no existe la atracción tu vete.
Si me piensas vacilar, bye!
Y si tus labios me ofrecen otro sabor,
te dejaré lamer mis letras hoy.
Cuentas por allí como pilla el cazador.
Ah, mira solo tocarás mi no.
Vacilar mi cuerpo, no.
Tú quieres hi hi
Tú quieres ha ha
Las chicas mm mm
Así que ná de ná
x4
Y si tus labios me ofrecen otro sabor,
te dejaré lamer mis letras hoy.
Y si tus labios me ofrecen otro sabor,
te dejaré lamer, lamer, lamer.
Candy no me des candela,
no quiero ni tus besos ni tu cuerpo,
que tu cama está tó llena.
Candy no me des candela,
no quiero ni tus besos ni tu cuerpo,
que tu cama está tó llena.
Si no existe la atracción tu vete.
Si me piensas vacilar bye.
Y si tus labios me ofrecen otro sabor
Te dejaré lamer, lamer, lamer.
Cuentas por allí como pilla el cazador.
Ah mira solo tocarás mi no.
Vacilar mi cuerpo, no.
Tú quieres hi hi
Tú quieres ha ha
Las chicas mm mm
Así que ná de ná
x4
remarque:Thème amusant et explosif dans les paroles sont de Yotuel, Junior, Jorge Hidalgo et Bea.
Sola Frente A Ti
Miro atrás
y tu sombra lucha por volver
deja huellas
que van huyendo sin quererlo tras de mí
tú, tú perdiste mi mirada sin saber
sin arriesgarte
jugando a ser fuerte te viste sin mí
Hoy sola frente a ti
ya sé que no siento nada
ni guardo nada, nada de ti
Desperté
y el vacío me hizo enloquecer
susurrando
las palabras que no te oí decir
y este blues
nació del adiós
lleno de viejos recuerdos
que tú y yo debimos borrar
Hoy sola frente a ti
ya sé que no siento nada
ni guardo nada, nada de ti
Y ahora que a mi lado ya no estás,
sin ti intento disfrutar de mi soledad
cansada de tí
sellando cada paso que viví.
Prefiero olvidar y empezar
viviré tal vez otro amanecer
un nuevo yo, ya sin ti
un nuevo yo que pueda ser feliz
Que no siento nada, nada por ti...
Remarque :C'est un blues avec des paroles très personnelles qui parlent d'une femme qui se rend compte après avoir été longtemps avec son homme qu'elle ne ressent plus rien pour lui, que l'amour s'en est allé avec le temps. Piano et voix pondérée pour clore un album en or!
Mai Yo Lo
Hoy quiero empezar,
sin preguntar,
que es lo que puede pasar si
te pones a pensar.
Ya no pienses más.
Ya lo sabes...
Sabes que no puedes parar
cuando empieces a bailar.
Pon atención, no mala intención.
No busques más, es así.
Flamenco suave, mueve tú si sabes
esta noche sin fin.
Mai yo lo.
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
es lo que yo más quiero.
Mai yo lo
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
oye que me lo quedo.
Hay sensualidad
en tu mirar.
Si es lo que quieres tener,
no me debes de tener.
Más. Acércate. Más.
Ya no pares.
Sabes lo que tienes que hacer
para hacerme enloquecer.
Pon atención, no mala intención.
Déjame hacértelo a mi.
Tu cuerpo late
y mi mente sabe
que esta noche es de ti y de mi...
Mai yo lo.
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
es lo que yo más quiero.
Mai yo lo
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
oye que me lo quedo.
Mai yo lo
Di lo que quieras,
que aquí en la fiesta mando yo.
Pero ya tú lo ves,
reggae, flamenco, caribe pa' enredar tu piel.
Vacila con respeto y guay.
Que te veo to' contento y cay.
No quiero lamento, falta de respeto. Tú querias flamenco y hay.
Mai yo lo.
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
es lo que yo más quiero.
Mai yo lo
Mai lo quiero.
Mai yo lo, eso que tú me das,
oye que me lo quedo.
Remarque :Reggaeton écrit entre autre par Bea et Yotuel et le rap par Ruzzo du groupe Orishas. C'est une des chansons les plus métissées de l'album: airs des Caraibes et flamencos se conjuguent dans une véritable fête de voix et d'instrument.
No Quiero Estar
Ey mamá, me puedes tú contar
porqué hoy no he visto el sol,
porqué no quiero estar.
Di tú que eres mayor,
me darías solo una razón?
para poder callar
esas voces que hay en mi interior.
Oh mamá...
Te escribo, no puedo decírtelo...
oh mamá no...
me marcho, no quiero decirte...
Oh mamá no...
Y donde miro encuentro lágrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazón.
Donde voy dicen que volver,
es posible con la pasión
de los que recordéis mi voz.
Abrázate a papá
y dile que quiero volar,
para poder llegar allí donde nadie llegó.
Oh mamá...
Te escribo, no puedo decírtelo...
Oh mamá no...
me marcho, no quiero decirte...
Oh mamá no...
Y donde miro encuentro lágrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazón.
Y donde miro encuentro lágrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazón.
Remarque:Ecrite par Junior et Jorge Hidalgo avec une musique de Yotuel, c'est une balade qui raconte l'histoire d'une fille qui écrit une lettre à sa mère pour lui dire adieux avant de se suicider. Bea affirme qu'elle a voulu, dans ce disque, parler de tous les thèmes qui préoccupent les jeunes, sans censure!
Africa
Hoy vuelva a amanecer
sabor a bailey's.
La noche pone el fin
y empiezas tú.
En un mundo en el que niebla-nieve
te confunden si lo quieres tú.
Y ahora su vida se va entre la gente.
Y ahora su vida sin más pierde su luz.
No sé si podré salir, huir.
No sé si tal vez seguir aquí.
huma huma amalaya é calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atalá iu
Por cada hora más se va tu mente.
Cada minuto más, tu tentación.
Un mundo tan virtual, lo que tú sientes.
En tres segundos vas sin elección.
Y ahora su vida se va entre la gente.
Y ahora su vida se va sin vuelta atrás.
No sé si tal vez, seguir, huir.
No sé si tal vez no estoy aquí.
Cuando empieza a anochecer,
nadie sabe lo que hacer.
Todo el mundo se da cuenta,
que no hay nada que contar.
Sexo, droga y malgastar,
pero a nadie le interesas.
huma huma amalaya é calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atalá iu
Hoy vuelva a ser aquel día
en que mal acabas.
Hoy vuelva a ser aquel día
en que no eres tú.
Hoy vuelva a ser aquel día
de madrugada.
Hoy vuelva a ser aquel día
negro y sin luz.
huma huma amalaya é calina soccoe himalaya
esshoe cumba ssale combu e calina
yaleiccolou atalá iu
Remarque :La passion de Bea pour mèler danse et musique se reflète dans cette chansons aux rythmes tribales, avec des bases de hip-hop et des refrains en chants ethniques. Les paroles, de Bea et Yotuel, parlent du monde de la nuit et s'assemblent à merveille sur une fascinante mélodie qui donne envie de bouger. C'est sa chanson préférée.
© undostres123 interdit de reproduire ®
|
